题名:
我们的故事成了谚语   wo men de gu shi cheng le yan yu / (伊朗)穆罕默德·米尔齐亚尼著 , 马晓燕, 关媛译
ISBN:
978-7-5075-5321-5 价格： CNY68.00
语种:
chi
载体形态:
398页 图 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 华文出版社 出版日期： 2020
内容提要:
《我们的故事成了谚语》为译著, 是伊朗儿童文学作家穆罕默德·米尔齐亚尼整理佚散在民间和古典文学中的谚语故事而成, 共110个。故事多有劝善哲理和教育意义, 如“衣服钉在地上”讽喻逞强不成反而自陷困境, “酋长的甜瓜”比喻自欺欺人, “明天的椰枣”规劝只有口号不见行动者, 等等。故事通俗易懂, 幽默风趣, 语言生动活泼, 闪烁着阿拉伯式智慧和风情。翻译信雅达。该书被选为2007年的伊朗最佳少儿年度图书并被制作成动画片多次播出, 并已在多国出版。 
主题词:
民间故事   伊朗
中图分类法:
I373.73 版次： 5
主要责任者:
米尔齐亚尼 mi er qi ya ni 著
次要责任者:
马晓燕 ma xiao yan 译
次要责任者:
关媛 guan yuan 译
责任者附注:
穆罕默德·米尔齐亚尼, 伊朗著名作家、剧作家、文化与媒体专家, 多次荣获文化艺术奖。马晓燕, 1995年毕业于伊朗马什哈德纳杰斯学院。是年, 进入伊朗广播电视局国际部华语台, 从事时事、新闻、文化节目的翻译和播音工作。关媛, 1995年毕业于陕西师范大学政治教育专业; 2008年毕业于伊朗德黑兰大学波斯文学专业, 获博士学位。